賞味期限切れ

ドラクエ7。

下記のシーンをストレート通訳↓

「俺はライラと一緒にいたいし、お前達いると邪魔だからさ☆先にいってダンジョンクリアしといてくんない？」

…っと言う内容。
ちなみに、断っても
「またまたぁ〜♪天邪鬼なんだから♪本当は行きたいだろ？」
っと無理矢理「はい」を選ばせます。



…本当に、嫌な男だよ…キーファ。

「オレ…ライラが好きだ。
勿論、好きになっちゃいけないって分かってるッ！！
……でも、少しの間だけでいい…。
…傍にいたい。
…それだけでいいんだ。
だから…今回だけ…、オレの我儘聞いてくれないか？」


…みたいな言い方してくれたら、印象全然違うのに。

まぁ、リニューアル版だけそんな言い方に変更されてたりしたら、余計にイラッとしそうだけど（笑）

テメェの本心ちゃうかったやろッ！！！って（笑）

キーファはある意味、最低だから面白いんですよね♪